Translation Manager - Trados Expert
Suas tarefas
Your contribution to something big:
▪ Responsible to implement Brand and touchpoint Strategy in local language through translations/localizations ensuring ROI optimization;
▪ Ensure effective and successful translation process in regions and countries;
▪ Responsible for different processes related to translation;
▪ Lead and coordinate translations through the translation agency and country reviewers, ensuring the quality of the translations and follow their life cycle;
▪ Manage localization activities (incl. SEO implementation), including project planning, coordination, delivery, and reporting;
▪ Improve localized content quality and standards of operation for developing translation databases and glossaries;
▪ Identify challenges and inefficiencies in workflow and systems, working with the translation agency and internal stakeholders to find pathways to improvement;
▪ Plan, scope, and deliver projects on time, within budget, and to a high standard.
O teu perfil What distinguishes you:
▪ University degree in translation studies;
▪ Min. 3 – 5 years professional experience in managing translations in the corporate environment;
▪ Proficient in the usage of TMS tools, particularly Trados;
▪ Teamplayer with good communication skills;
▪ Self-sufficient and self-organized with some experience in project management;
▪ Fluent in English (Written and spoken);
▪ Interested in AI tools and eager to catch up with technological developments in the field of translation.
What distinguishes you:
▪ University degree in translation studies;
▪ Min. 3 – 5 years professional experience in managing translations in the corporate environment;
▪ Proficient in the usage of TMS tools, particularly Trados;
▪ Teamplayer with good communication skills;
▪ Self-sufficient and self-organized with some experience in project management;
▪ Fluent in English (Written and spoken);
▪ Interested in AI tools and eager to catch up with technological developments in the field of translation.
Contato e informações adicionais
What we offer you:
Challenges in an international environment | career opportunities in one of the best companies in the world | flexible hours | medical services | discounts for employees | sports and health related activities | canteen | good access to public transports | space for creativity.
Bem-vindo a Lisboa
Lisboa, a capital de Portugal, a terra dos Pastéis de Nata e o local onde a história da Bosch começou em Portugal. Com mais de 600 colaboradores de cerca de 30 nacionalidades, a Bosch Lisboa é especializada em vendas, marketing, comunicação, formação, IT e serviços de apoio a RH para a Europa. A sua localização privilegiada na capital permite o acesso a uma cidade multicultural e dinâmica, que oferece uma excelente qualidade de vida e facilidade de transporte através do Aeroporto Humberto Delgado. Esta combinação faz da Bosch Lisboa uma escolha atractiva para profissionais que procuram crescimento na carreira e equilíbrio entre a vida profissional e pessoal.
Benefícios da localização
Acesso a rede de transportes públicos
Descontos para colaboradores
Trabalho flexível e híbrido
Consultório médico na empresa
Oportunidades de formação & de Certificação
Atividades de saúde e desporto
Cantina
Seguro de saúde
Colaboração com colegas de todo o mundo
Vagas semelhantes
Precisas de suporte técnico?
Aguardamos o teu contacto
